|
|
Post by johntpenca on Oct 30, 2017 7:22:49 GMT -8
Google translates this as: "I drive for a few months early next year for a backpacking trip to Thailand and would be happy if I could call here in this great forum someone one or the other tip for interesting destinations." I'm sure this is not a totally accurate translation and I know nothing about Thailand so am of no use. Try posting on supertopo.com; people there have traveled the world. It is a climbers forum but they may be able to provide useful information. Welcome and where are you from? www.supertopo.com/climbing/forum.phpwww.supertopo.com/climbing/thread.php?topic_id=3025349&tn=0#msg3025349 |
|
bp2go
Trail Wise!
California
Posts: 1,329 
|
Post by bp2go on Oct 30, 2017 7:27:21 GMT -8
My effort came up with this:
"Wir haben keinen Rucksack in Thailand" (WE don't backpack in Thailand!)
I could also have tried "We don't speak Germanbut I though maybe somebody did?? And I'm betting the Rucksack part is as a noun, not a verb.
|
|
|
|
Post by Sleeping Bag Man! on Oct 30, 2017 7:33:21 GMT -8
Here is my translation:
Please to help me with my rucksack?
|
|
bp2go
Trail Wise!
California
Posts: 1,329
|
Post by bp2go on Oct 30, 2017 7:35:24 GMT -8
Another try: www.101places.de/backpacking/backpacking-in-thailandBackpacking in Thailand Auf dieser Seite findest Du die gängigsten Fragen und Antworten rund ums Backpacking in Thailand. Solltest Du bisher nicht wissen, ob eine Thailand Rundreise für Dich in Frage kommt, kannst Du das hoffentlich beantworten, nachdem Du diese Seite gelesen hast. Hier findest Du einen groben Überblick über alles, was ein paar Wochen oder Monate vor einer Backpacking Reise durch Thailand für Dich interessant ist. Detaillierte Tipps für den Reisealltag vor Ort findest Du dann in den gängigen Reiseführern. Folgende Themen werden hier besprochen: Ist Backpacking das Richtige für Dich?? Was kann man in Thailand machen? Ist Thailand sicher? |
|
|
|
Post by Sleeping Bag Man! on Oct 31, 2017 0:29:12 GMT -8
Backpacking (travel): low-cost, independent, international travel Backpacking (wilderness): trekking and camping overnight in the wilderness This is a backpacking (wilderness) forum. You need a backpacking (travel) forum.  (although I must note that "Club Champagne" romantic speedboat tours does not sound very low-cost) Nonetheless.......I do hope you get to Bangkok, and visit the Ladeeboyz Prostate Massage Parlor. Top notch!
|
|
crawford
Trail Wise!
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.--Edison
Posts: 1,775
|
Post by crawford on Oct 31, 2017 5:53:55 GMT -8
Wie Gehts?
Ein paar Monate auf "den Beach" ist nichts fur mich. Sie mussen entscheiden, beide sind nichts anlich. Konnen sie fur ein Monat Backpack und fur ein Monat Reisen nach Badenstrand?
Entschuldigen Sie Bitte, mein Deutsch ist kein gut. Ich habe kein Deutsch im viele yahr gesprochen und Ich habe kein Deutsch im noch mehr geschreiben.
Tschuss
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 31, 2017 6:38:51 GMT -8
Phuket is wonderful..great beaches and clear blue water....night life roars....Koh Somui is nice too...quieter than Phuket though...then there's the northern parts...Chang Mai....and the quieter, Chang Rai.
I'm envious....I love Thailand...hope to go back again one day.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 31, 2017 6:43:04 GMT -8
(although I must note that "Club Champagne" romantic speedboat tours does not sound very low-cost) Haven't been on the Club Champagne, but I did go deep sea fishing off the coast of Thailand...took a day boat, left at 4 am....with 5 people on board and a crew of 12....caught a white Marlin....and got back to the dock at 11 pm....two dinners, and fresh fruit brought all the time....simply a great experience. Cost me $60.....that same trip in the US would cost thousands... |
|
|
|
Post by michaelm on Nov 2, 2017 1:07:15 GMT -8
Hello Martina! I already was several times at Phuket after my backpacking tours through Souththailand. I love to stop there for a bathing stay very much and also heared from the Club Champagne Phuket. Last year I also tried out a speedboat trip to phi phi at sunrise and was very impressed by it. regards Michael |
|
