When "Terms of Endearment" Become Irritating