|
Post by hikerjer on Apr 27, 2017 16:23:37 GMT -8
I'm sure you can find someone in Trump's immediate circle that could help you out.
|
|
|
Post by ecocentric on Apr 27, 2017 17:01:48 GMT -8
Dayum. You can't even get IED right. придурок, molotov cocktails don't explode, they set things on fire. How about that, TDale inspired me to learn a new Russian word.
|
|
foxalo
Trail Wise!
Life is infinitely stranger than anything the mind could invent.---Sir Arthur Conan Doyle
Posts: 2,359
|
Post by foxalo on Apr 27, 2017 18:37:49 GMT -8
It's been so long since I've had Russian, but given the time, I could probably figure it out. I can't speak it fluently, so it would take awhile to translate.
|
|
|
Post by AegisIII on Apr 27, 2017 18:43:46 GMT -8
I suppose you could see what Google Translate gives you.
|
|
speacock
Trail Wise!
I'm here for the food...
Posts: 378
|
Post by speacock on Apr 28, 2017 7:41:58 GMT -8
"The Russian texts in the images are instructions to the service personal on how to inspect those parts. They all basically provide some limitations on how big gaps or movement can be when controlled force are applied. They all use very technical (aircraft related) language that does not make a lot of sense to me. Let me know if you guys need complete translation and I can do it.
Lemme know...
|
|
rebeccad
Trail Wise!
Writing like a maniac
Posts: 12,709
|
Post by rebeccad on Apr 28, 2017 9:10:11 GMT -8
Eldest Son is studying Russian, but technical specs? Probably beyond the range of what he's learned.
|
|
|
Post by Hikin Mike on Apr 29, 2017 13:43:28 GMT -8
"The Russian texts in the images are instructions to the service personal on how to inspect those parts. They all basically provide some limitations on how big gaps or movement can be when controlled force are applied. They all use very technical (aircraft related) language that does not make a lot of sense to me. Let me know if you guys need complete translation and I can do it. Lemme know... I'll let him know, thanks!
|
|
|
Post by Hikin Mike on Apr 29, 2017 17:42:37 GMT -8
speacock - Would appreciate that. This is his reply: "Oh that's awesome. We would appreciate it if he could because to disassemble the aircraft we had to drain all the hydraulic systems. Now we need to pump them up"
|
|
speacock
Trail Wise!
I'm here for the food...
Posts: 378
|
Post by speacock on May 2, 2017 11:36:13 GMT -8
Sent to my Russian connection ... shhhh don't tell Trump.
|
|
speacock
Trail Wise!
I'm here for the food...
Posts: 378
|
Post by speacock on May 3, 2017 9:49:01 GMT -8
Hikin Mike. Check your messages. I have the translation and need an address to send the PDF to...or drop box.
|
|
|
Post by Hikin Mike on May 3, 2017 10:58:11 GMT -8
Got your PM and sent the contact info.
Many, many thanks!!
|
|